Vampire Knight: Odcinek 4
-------------------------------------------------------
Na podstawie fansubów:
[Your-Mom] i [Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing: Werewolf
-------------------------------------------------------
Info:
1.Pasują do wersji:
-[Your-Mom]
-[Shoku-dan]
-[Zero-Raws]
-[S^M] (tylko SRT)
-------------------------------------------------------
Napisy w 2 wersjach:
-mDVD
-SRT
-------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
-------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 1 (2.05.2008):
-Poprawione 2 błędy.
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 2 (3.05.2008):
-Dodałem OP I EN własnego autorstwa
-Dodałem tłumaczenie tytułu
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 3 (4.05.2008):
-Zmieniłem napisy opierając się o tłumaczenie
grupy [Shoku-dan]... Dzięki temu wiele rzeczy
stało się jaśniejszych, momentami nawet całkowiecie
zmieniło swoje znaczenie (zwłaszcza ostatnia rozmowa).
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 4 (5.05.2008)
-Mała poprawka dodałem brakujące "uratował".
2 pliki do pobrania
Vampire Knight - 04.srt
SRT 21 KB windows-1250 0 pobr.
Vampire Knight - 04.txt
MicroDVD 17 KB windows-1250 0 pobr.
Pliki są udostępniane w oryginalnym kodowaniu. Podgląd jest zdekodowany do UTF-8 tylko do wyświetlenia.
Komentarze (0)
Nikt jeszcze nie skomentował tych napisów.
Zaloguj się, aby skomentować lub podziękować autorowi.
Zgłoś problem z tą pozycją
Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.
Ostatnia zmiana danych: 05.05.2008