Zettai Karen Children: Odcinek 1
- Autor
- Besamir
- Dodał(a)
- System
- Dodano
- Zsynchronizowane do
- Deculture [mkv]
- Pobrania
- 0
Napisy pasują do wersji Deculture [mkv]
-----------------------------------------------------------
Suby angielskie słabe, dlatego też w wielu miejscach luźne tłumaczenie na podstawie własnych interpretacji z japońskiego.
Nie jestem zbyt dobry w tłumaczeniu piosenek, więc czekam na korekty OP i ED. ;)
Zbliża się koniec semestru i sesja więc nie gwarantuję systematyczności pojawiania sie napisów. Jednak zrobię co w mojej mocy. ;)
Serię na 100% dogonię w lipcu, chyba że stwierdzicie, że te napisy do niczego się nie nadają. xD
-----------------------------------------------------------
1.06.2008 - drobne zmiany w tłumaczeniu.
-----------------------------------------------------------
28.09.2008
Kolejne zmiany w tłumaczeniu, zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem też format MPL2.
-----------------------------------------------------------
http://www.mediafire.com/download.php?1qtv1gzwoj2
-----------------------------------------------------------
16.04.2009
Drobne zmiany.
4 pliki do pobrania
[Deculture]_Zettai_Karen_Children_-_01_[704x400_h264][0BA9F8A5] MPL2.txt
MPL2 20 KB windows-1250 0 pobr.
[Deculture]_Zettai_Karen_Children_-_01_[704x400_h264][0BA9F8A5].ass
ASS 43 KB utf-8-bom 0 pobr.
[Deculture]_Zettai_Karen_Children_-_01_[1280x720_h264][03587BCC] MPL2.txt
MPL2 20 KB windows-1250 0 pobr.
[Deculture]_Zettai_Karen_Children_-_01_[1280x720_h264][03587BCC].ass
ASS 43 KB utf-8-bom 0 pobr.
Pliki są udostępniane w oryginalnym kodowaniu. Podgląd jest zdekodowany do UTF-8 tylko do wyświetlenia.
Komentarze (0)
Nikt jeszcze nie skomentował tych napisów.
Zaloguj się, aby skomentować lub podziękować autorowi.
Zgłoś problem z tą pozycją
Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.
Ostatnia zmiana danych: 16.04.2009