Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo: Odcinek 1
- Autorzy
- Escaladr, Revan
- Dodał(a)
- System
- Dodano
- Zsynchronizowane do
- [Minori-Osu!], [SS-Eclipse]
- Pobrania
- 0
Napisy ASS i mDVD
- ASS
- mDVD 25 FPS
- mDVD 23.976 FPS
Napisy pasują do wersji:
- [Minori-Osu!]
- [SS-Eclipse]
No więc są to moje pierwsze wykonane napisy. Przetłumaczyłem, zrobiłem Timing i pokolorowałem. Mam nadzieję, że nie ma rażących błędów. Niestety spóźniłem się trochę, ale mam nadzieję, że ktoś ściągnie i skomentuje moją pracę.
EDIT: Dodano napisy w formacie mDVD
EDIT2: Poprawiono kilka błędów.
EDIT3: Dodano synchro do [SS-Eclipse] i zmieniono czcionki w ASS.
EDIT4: Poprawiono błędy wskazane przez ~mails.
EDIT5: Poprawiono błędy wskazane przez ~Marcin_S
Wszelkie wskazówki i opinie mile widziane. Zapraszam do komentowania :-)
6 plików do pobrania
[SS-Eclipse] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 01 (1280x720 h264) [9B3DBD00].ass
ASS 38 KB utf-8-bom 0 pobr.
[Minori-Osu!] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 01 (h264 848x480) [9EA0CE55].ass
ASS 37 KB utf-8-bom 0 pobr.
[SS-Eclipse] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 01 (1280x720 h264) [9B3DBD00].txt
MicroDVD 18 KB windows-1250 0 pobr.
[Minori-Osu!] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 01 (h264 848x480) [9EA0CE55]_25_FPS.txt
MicroDVD 18 KB windows-1250 0 pobr.
[SS-Eclipse] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 01 (1280x720 h264) [9B3DBD00]_25_FPS.txt
MicroDVD 18 KB windows-1250 0 pobr.
[Minori-Osu!] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 01 (h264 848x480) [9EA0CE55].txt
MicroDVD 18 KB windows-1250 0 pobr.
Pliki są udostępniane w oryginalnym kodowaniu. Podgląd jest zdekodowany do UTF-8 tylko do wyświetlenia.
Komentarze (0)
Nikt jeszcze nie skomentował tych napisów.
Zaloguj się, aby skomentować lub podziękować autorowi.
Zgłoś problem z tą pozycją
Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.
Ostatnia zmiana danych: 25.08.2009