RideBack: Odcinek 1

tłumaczenie na podstawie fansubu grupy I-Z
synchro

1. [I-Z] MP4 704x396 23.976fps 167.7 MB
   2 . RAW (Anime) DX50 1280x720 23.976fps 386.3 M
   --------------------------------
   tłumaczenie i timing : mbell
   opening : brak
   ending : mbell
   -------------------------------
   W kilku miejscach tłumaczenie angielskie zgrzytało i tłumaczyłem raczej na wyczucie.
   Na motorach znam się słabo i mogłem coś pomieszać w technicznej terminologii.
   Oczywiście na pewno znajdzie się trochę błędów interpunkcyjnych i literówek, będę wdzięczny za sugestie poprawek.
   -------------------------------
   15-01 cieślak i bk201 , ogromne dzięki za wasze poprawki.
   Raczej wszystko wprowadzone., może w 2 przypadkach jednak zostawiłem po swojemu. Dzięki za wasz czas. Jestem "przecinkowo " upośledzony.
   Raz za mało , raz za dużo.
   --------------------------------
   19-01
   przetłumaczyłem ending,
   (rewelacyjna piosenka, naprawdę świetna)
   oraz dodałem wersję ass
   wybacz bk201 ale nie miałem serca
   ani do kolorów ani do czcionki jaka wybrałeś
   zrobiłem więc po swojemu .
   fonty do pobrania
   http://pi.fastbighost.com/~mbell/noein/Maiandra_GD_PL.v02.ttf