Monochrome Factor: Odcinek 24
- Autorzy
- Yuuri, Gwendal
- Dodał(a)
- System
- Dodano
- Zsynchronizowane do
- Zero-Raws
- Pobrania
- 0
Ouritsu Maou Fansub
ouritsu-maou-fansub.blogspot.com
Tłumaczenie 24 odcinka oparte na dostępnym tłumaczeniu (Monochrome Factor Episode 24 (End).avi - autor tłumaczenia nie jest mi znany)
oraz własnych przemyśleniach i interpretacjach.
Napisy pasują do Zero-Raws.
-------------------------------------------------------------------------------------
Ainex wypuściło już swoje tłumaczenie do odcinków 23 i 24.
Po oglądnięciu stwierdzam, że nie ma znaczących różnic, jak już to raczej drobiazgi nad którymi się jeszcze zastanowię, ale jak na razie zamieszczam dodatkowo wersję odcinka 24 z przesuniętym czasem, tak by pasował również do wersji Ainex [napisy do 23 pasują]
2 pliki do pobrania
[ainex] Monochrome Factor 24.ass
ASS 24 KB utf-8-bom 0 pobr.
[Zero-Raws] Monochrome Factor 24.ass
ASS 24 KB utf-8-bom 0 pobr.
Pliki są udostępniane w oryginalnym kodowaniu. Podgląd jest zdekodowany do UTF-8 tylko do wyświetlenia.
Komentarze (0)
Nikt jeszcze nie skomentował tych napisów.
Zaloguj się, aby skomentować lub podziękować autorowi.
Zgłoś problem z tą pozycją
Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.
Ostatnia zmiana danych: 13.04.2009