Hajime no Ippo: Rising: Odcinek 5

Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
Reupload.
Lista zmian:

• zaimplementowano nowe czcionki i poprawiono łamania we wszystkich napisach
• poprawione tłumaczenie piosenek i karaoke we wszystkich napisach
• poprawione drobne błędy w napisach 7-14
• zrobiono gruntowny remont napisów 5-6 (nowe tłumaczenie od podstaw + korekta)
  oprócz tego - zacząłem wspomagać się alternatywnym tłumaczenie grupy FroZen (epki 5-6), co moim zdaniem było strzałem w dziesiątkę - o wiele lepiej mi się przekłada mając dwie wersje.
  Kolejne epki również będę tłumaczył z tych dwóch wersji, ale synchro nadal będzie do HS.
  --------------------------------------------------------------------------
  Zalecam pobrać sobie nową wersję napisów (szczególnie epki 5-6).
  ---------------------------
  Miłego seansu.