Hajime no Ippo: Rising: Odcinek 21

Przekład & Typesetting - Kamiyan3991
Korekta - walterek
Karaoke - Bakura
Synchro - HorribleSubs
Czcionki - http://www.sendspace.com/file/bydbj7
--------------------------------------------------------------
By efekty i karaoke wyświetlały się poprawnie, należy w zakładce "misc" vobsuba odznaczyć "pre-buffer subpictures albo mieć zainstalowany xy-vsfilter,
który jest o wiele szybszy przy efektach od standardowego.
---------------------------------------------------------------
Miłej zabawy.

PS: cieszę się, że tak szybko udało mi się przetłumaczyć odcinki, które już wyszły.
Napisy dedykowane wszystkim fanom Ippo, do których oczywiście też się zaliczam.
Pzdr.

Edit: poprawiłem literówkę.
--< Kam.