Berserk: Odcinek 1

~=-=~=-=~~~----Jinja-Temple----~~~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: Aritsa
Typesetting: Vessin
Tłumaczenie OP i ED: Ayami
Karaoke OP: Vessin
Karaoke ED: Wincenty271
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[HorribleSubs] Berserk - 01 [720p].mkv
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://jinja-temple.pl/czcionki/berserkanimefonts.zip
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Podziękowania dla pewnych dwóch osób za pomoc.
Tłumaczenie częściowo oparte na mandze.
Ogromne podziękowania dla Ayami i Wincentego za uczestnictwo w projekcie!
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Poprawki:
Zmiana z TV.601 na TV.709 - dzięki Nala_Alan
Poprawiono błąd wskazany przez użytkownika xRastu - dzięki
Poprawiono błąd wskazany przez użytkownika max-kun - dzięki
Dodano karaoke i jego tłumaczenie.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-