BLEACH: Odcinek 39
- Autor
- sw_michal
- Dodał(a)
- System
- Dodano
- Zsynchronizowane do
- Lunar i l33t-raws
- Pobrania
- 0
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Wyszło bardzo fajnie, bo kożystałem z dwóch tłumaczeń. Dodałem klatkę końcową, od teraz tak będę robił w Bleach. Jedyną czcionką jaką będę używał w tzw. "zdaniach w tle" oraz w tzw. "zdaniach wyższej rangi" będzie "f:Monotype Corsiva". Powolutku będę uzupełniał brakujące odcinki i poprawię ep33. Tłumaczenie na podstawie Lunar, ale w kilku zdaniach oparłem się na tłumaczeniu Bleach-Society. Chyba wyrasta konkurencja dla Lunar. Napisy Bleach-Society są z odcinka na odcinek coraz lepsze.
Podkreślam: tłumaczenie na podstawie Lunar.
09.07.2005 zmieniłem 1 zdanie na: "Co... Jest dziwnie spokojny..."
Miłego oglądania. To bardzo dobry odcinek. Szczególnie dialogi w wewnętrznym świecie. Przeciwnik Ichigo też rewelacyjny.
2 pliki do pobrania
Bleach ep39 [l33t-raws].txt
MicroDVD 14 KB windows-1250 0 pobr.
Bleach ep39 [Lunar].txt
MicroDVD 13 KB windows-1250 0 pobr.
Pliki są udostępniane w oryginalnym kodowaniu. Podgląd jest zdekodowany do UTF-8 tylko do wyświetlenia.
Komentarze (0)
Nikt jeszcze nie skomentował tych napisów.
Zaloguj się, aby skomentować lub podziękować autorowi.
Zgłoś problem z tą pozycją
Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.
Ostatnia zmiana danych: 09.07.2005