BLEACH: Odcinek 42
- Autor
- sw_michal
- Dodał(a)
- System
- Dodano
- Zsynchronizowane do
- Lunar, l33t-raws i SaiyaMan
- Pobrania
- 0
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.
Dodatkowo zostawiam Hell-Fansubs, może się komuś przyda.
Podsumowując. Każdą z 3 wersji, jeszcze raz, linijka po linijce, dopasowałem, w kilku miejscach [7 chyba:)], by każdy zdążył przeczytać. Zmieniłem 1 wyraz i 1 dodałem. Czyta się przyjemnie. Napisy pochłonęły sporo pracy i czasu. Dużo nowych pojęć wymagało sensownego przetłumaczenia. Mam nadzieję, że się spodobają.
Ostatnie zmiany:
- Poprawiona literówka: "bez" i usunąłem "Desu".
- Hm, w 5 zdaniach wydłużyłem (jeszcze!) czas wyświetlania. Bardziej już się chyba nie da:)
fps:)
119.88 SaiyaMan
119.877 l33t-raws
23.976 Lunar
4 pliki do pobrania
Bleach ep42 [Hell-Fansubs].txt
MicroDVD 15 KB windows-1250 0 pobr.
Bleach ep42 [l33t-raws].txt
MicroDVD 18 KB windows-1250 0 pobr.
Bleach ep42 [Lunar].txt
MicroDVD 17 KB windows-1250 0 pobr.
Bleach ep42 [S^M].txt
MicroDVD 18 KB windows-1250 0 pobr.
Pliki są udostępniane w oryginalnym kodowaniu. Podgląd jest zdekodowany do UTF-8 tylko do wyświetlenia.
Komentarze (0)
Nikt jeszcze nie skomentował tych napisów.
Zaloguj się, aby skomentować lub podziękować autorowi.
Zgłoś problem z tą pozycją
Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.
Ostatnia zmiana danych: 30.07.2005