VINLAND SAGA: Odcinek 1
- Autor
- puppetmancer
- Dodał(a)
- System
- Dodano
- Zsynchronizowane do
- [HorribleSubs] Vinland Saga - 01 [1080p]
- Czcionki
- Pobierz czcionki
- Pobrania
- 0
Czcionki (17.07.2019):
https://drive.google.com/open?id=1GCNr9vkxUEFt5H7HfHHSZFKTpizI7ZTq
------------------
Odcinek 01: Gdzieś hen, nie tutaj
------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Vinland Saga - 01 [1080p]
Na podstawie angielskich napisów z Prime Video, wspomagając się własnym japońskim i oficjalnym angielskim tłumaczeniem mangi.
PS. Jeśli jest jeszcze ktoś, kto czeka na moje subki Golden Wind, to w okolicach premiery ostatniego odcinka (koniec lipca/początek sierpnia) wrzucę całą paczkę.
(Update: Zrobiłem parę poprawek i poprawkę poprawki.)
(Update 2: Literówka. Dzięki, Topku!)
(Update 3: Dodałem opening i ending, drobne zmiany w typesettingu)
(Update 4: Zmieniłem w ep. 8 tłumaczenie pewnego zdania, więc zmieniam i tu.)
1 plik do pobrania
[HorribleSubs] Vinland Saga - 01 [1080p].ass
ASS 32 KB utf-8-bom 0 pobr.
Pliki są udostępniane w oryginalnym kodowaniu. Podgląd jest zdekodowany do UTF-8 tylko do wyświetlenia.
Komentarze (0)
Nikt jeszcze nie skomentował tych napisów.
Zaloguj się, aby skomentować lub podziękować autorowi.
Zgłoś problem z tą pozycją
Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.
Ostatnia zmiana danych: 08.10.2019