Vanitas no Carte: Odcinek 8
- Autor
- Ariel-chan
- Dodał(a)
- System
- Dodano
- Zsynchronizowane do
- [SubsPlease] Vanitas no Carte - 08 (720p) [A9C41B32]
- Czcionki
- Pobierz czcionki
- Pobrania
- 0
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 08 (720p) [A9C41B32]
oraz: [Commie] Vanitas no Carte - 08 [0A5E6463]
Drobne poprawki (11.08.2022)
Poprawiłam tłumaczenie i karaoke do ED/OP. Commie porobili w nich trochę błędów, ale poprawili, gdy wyszły piosenki, tak to jest, jak się tłumaczy ze słuchu ;) Jak mniemam, bo piosenki były od razu, więc raczej musieli je ze słuchu zrobić ;)
Tłumaczenie na podstawie COMMIE, polskiej mangi oraz własnej interpreracji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL)
2 pliki do pobrania
[SubsPlease] Vanitas no Carte - 08 (720p) [A9C41B32].ass
ASS 41 KB utf-8-bom 0 pobr.
[Commie] Vanitas no Carte - 08 [0A5E6463].ass
ASS 41 KB utf-8-bom 0 pobr.
Pliki są udostępniane w oryginalnym kodowaniu. Podgląd jest zdekodowany do UTF-8 tylko do wyświetlenia.
Komentarze (0)
Nikt jeszcze nie skomentował tych napisów.
Zaloguj się, aby skomentować lub podziękować autorowi.
Zgłoś problem z tą pozycją
Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.
Ostatnia zmiana danych: 11.08.2022