Przejdź do treści Napisy do anime

ayakashi: Japanese Classic Horror: Odcinek 1

Odcinek MicroDVDSRT
Pobierz Podziękuj 0
Autor
Wanderer
Dodał(a)
System
Dodano
Zsynchronizowane do
[GG][gg-mkv]
Pobrania
0

Napisy pasują do: [GG][gg-mkv]
---
Tłumaczenie przeszło chyba 4-5 korekt, więc powinno być dobrze. Niemniej jakby coś było nie tak, to proszę dać znać. Najwięcej frajdy sprawiło mi tłumaczenie openingu :P Jak wyszło sami oceńcie
---
Update:
Kilka poprawek: thx for Winged. :)
---
Update:Napisy przeszły gruntowną korektę. Wywaliłem wszelakie suffixy i poprawiłem stylistykę zdań na bardziej pasującą do czasów, których odgrywa się anime.
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane.

3 pliki do pobrania

Pobierz wszystkie (.zip) Cała seria tego autora

  • [gg]~Ayakashi~ Japanese Classic Horror - 01 - Yotsuya Kaidan (1).txt

    MicroDVD 15 KB windows-1250 0 pobr.

    Pobierz

  • [gg-mkv]~Ayakashi~ Japanese Classic Horror - 01 - Yotsuya Kaidan (1).txt

    MicroDVD 15 KB windows-1250 0 pobr.

    Pobierz

  • ~Ayakashi~ Japanese Classic Horror - 01 - Yotsuya Kaidan (1).srt

    SRT 22 KB windows-1250 0 pobr.

    Pobierz

Pliki są udostępniane w oryginalnym kodowaniu. Podgląd jest zdekodowany do UTF-8 tylko do wyświetlenia.

Komentarze (0)

Nikt jeszcze nie skomentował tych napisów.

Zaloguj się, aby skomentować lub podziękować autorowi.

Zgłoś problem z tą pozycją

Zaloguj się, aby wysłać zgłoszenie.

Ostatnia zmiana danych: 23.06.2006