Ookami to Koushinryou II: Ookami to Kohakuiro no Yuuutsu

Holo, Lawrence i Nora siadają razem do kolacji, ale wrogość Holo wobec Nory nie pozwala jej cieszyć się posiłkiem. Później Holo zapada ze zmęczenia i przez kilka dni musi odpoczywać. Śni i wspomina swoją przeszłość oraz dotychczasową podróż z Lawrence'em, uświadamiając sobie, że jej uczucie do niego coraz bardziej się nasila. Lawrence leczy gorączkę i zmęczenie Holo, karmiąc ją i równoważąc cztery stany: gorący, zimny, suchy i wilgotny. W trakcie choroby Holo zbliża się do Lawrence'a, lecz jej niechęć do Nory wciąż przysparza problemów. Nora odwiedza jednak Holo i godzi się z nią, opowiedziawszy żart kosztem Lawrence'a.