Mahou Sensei Negima!

Dziesięcioletni Negi Springfield jest czarodziejem w trakcie szkolenia i musi zdać jeszcze tylko jeden egzamin, żeby zostać Mistrzem Magii. Niestety jego ostatnie zadanie jest osobliwe: ma zostać nauczycielem angielskiego w żeńskiej szkole z internatem. Ledwie przybywa na miejsce, kompletnie zawstydza jedną z uczennic, Asunę Kagurazakę, i zastępuje nauczyciela, którego uwielbia, czym ściąga na siebie jej nienawiść. Na domiar złego Asuna dowiaduje się, że Negi jest czarodziejem, i obiecuje, że o tym powie, jeśli jej nie pomoże. Niestety okoliczności zmuszają ich jednak do współpracy przy wielu sprawach, od walki ze złymi czarodziejami po pomoc klasie w zdaniu egzaminu końcowego, a wszystkiemu towarzyszy sporo humoru, magii i romansów.